Matrice de traduction : états du diagramme et langage délimité

Cette référence convertit un état consigné du diagramme en une conséquence limitée, formulée en langage clair. Elle ne transforme pas un état symbolique en événement, en probabilité ou en conseil.

N’utilisez la matrice qu’après avoir obtenu de la leçon source le sujet, l’ensemble de règles et l’état exact. Lorsque ces données manquent, revenez à cette leçon ou inscrivez insufficient.

La traduction en trois parties

État Qu’est-ce qui a réellement été consigné ?

Nommez le champ du diagramme et la règle citée ou la convention de cours UAYA.

puis

Limite Que permet-il ici ?

Décrivez sa place dans l’analyse du thème, et non un événement réel.

puis

Incertitude Qu’est-ce qui reste non résolu ?

Gardez visibles les autres possibilités, les données manquantes et les conditions d’arrêt.

Matrice des états et des formulations

État de la carte enregistrée	Langage limité	Ne pas ajouter
La ligne sélectionnée appartient à la paire du Vide calculée	« La ligne sélectionnée appartient à la paire du Vide consignée ; l’effet pratique, le repérage temporel et le résultat restent des questions distinctes. »	« Rien n’existe », indisponibilité automatique, date de remplissage promise ou résultat d’un événement
La ligne est candidate à la brisure mensuelle	« Le mois s’oppose à la ligne ; conservez les autres conditions et appliquez une règle de qualification localisée avant d’en énoncer l’effet. »	Métaphores de mort, impossibilité, échec automatique ou réparation automatique
Mouvement caché selon la règle reçue citée	« La ligne statique mise en opposition par le jour répond à la condition saisonnière déclarée pour le mouvement caché selon la règle citée. »	Événements secrets, urgence ou consensus de toutes les écoles
Liée selon la règle déclarée, avec la branche de liaison consignée	« La ligne est tenue selon la règle déclarée, et tout candidat à la libération doit utiliser la branche de liaison consignée. »	Une libération garantie ou des instructions d’attente
Candidate à une structure San He	« Les branches consignées montrent une voie de formation nommée, mais le caractère complet ou l’effet reste non résolu tant que chaque condition citée n’a pas été vérifiée. »	Une structure complète, un achèvement garanti ou une prédiction d’événement
Itinéraire San He terminé	”Les branches enregistrées répondent à l’itinéraire et aux conditions cités ; la pertinence dépend toujours d’un chemin démontré vers le sujet sélectionné.”	Un champ physique plus grand ou un résultat automatique
La comparaison entre cible et obstacle atteint une ligne du tableau complet du cours UAYA	« La comparaison du cours n’étaye cette orientation provisoire qu’après vérification des limites de ses preuves. »	Probabilité, validation ou certitude
Étiquette de qualité des preuves high, medium ou low	« Cette étiquette décrit l’exhaustivité et la concordance du relevé d’analyse. »	Un pourcentage de probabilité ou l’affirmation que des événements ultérieurs sont établis
La feuille de repérage temporel produit plusieurs candidats étayés	« La feuille préserve ces fenêtres candidates symboliques sans les classer lorsqu’aucune règle citée n’établit la priorité. »	« L’événement se produira alors » ou une date principale inventée
La feuille de repérage temporel ne produit aucun candidat étayé	« Aucun candidat n’est étayé pour ce sujet et ce contexte selon les règles déclarées. »	Une date inventée, un présage de repli ou un nouveau tirage
Un conflit matériel entre une source citée et une convention UAYA demeure	”Le dossier préserve les deux autorités et se termine par unresolved dans le cadre de ce flux de travail de cours.”	Un mélange silencieux ou une réponse préférée présentée comme un consensus

Les significations ci-dessus héritent de leurs limites des sections Force, Jugement et Repérage temporel destinées au lecteur. Cette page ne crée pas une nouvelle doctrine.

Exemple de relevé de formulation

Exercice de mécanique inventé ; aucune question et aucun résultat.

État enregistré : Lié
Ensemble de règles : règle nommée de la leçon de repérage temporel lié
Entrée observée : la branche de liaison enregistrée est Chou
Conséquence bornée : la ligne est tenue dans ce dossier de parcours
Sortie temporelle : conserver uniquement les candidats dérivés selon la règle temporelle de liaison déclarée
Incertitude : la résolution de l’état n’établit pas celle de l’événement
Décision externe : aucune ne peut dépendre de cet exercice

Condition d’arrêt

Arrêtez-vous si une phrase vous oblige à inventer un événement, à attribuer une probabilité, à choisir pour le lecteur ou à omettre un conflit substantiel. Pour tout sujet à fort enjeu, ne traduisez pas du tout le thème ; utilisez le relevé d’arrêt et d’orientation de la leçon suivante.

Limite de la source : les définitions d'état doivent être établies par des sources publiques ou des dérivations complètes destinées au lecteur dans les leçons liées sur la force, le jugement et le repérage temporel. Le format de formulation en trois parties et la colonne de langue autorisée sont des conventions pédagogiques explicites UAYA, et non des règles supplémentaires reçues.

Continuer vers Questions à fort enjeu : arrêter et orienter