서남으로 가는 것은 이롭고, 동북으로 가는 것은 이롭지 않다. 대인을 만나는 것이 이롭다. 바르게 지키는 것이 이롭다. 길하다.
彖傳 · Tuan Zhuan
단전
건은 어려움이니, 험함이 앞에 있기 때문이다. 험함을 보고도 멈출 수 있으니 지혜롭도다. 건에서 서남이 이로운 것은 가서 중도를 얻기 때문이고, 동북이 이롭지 않은 것은 그 길이 막히기 때문이며, 대인을 만나는 것이 이로운 것은 가서 공을 세우기 때문이고, 제자리에 있어 바르게 지키면 길하다. 이로써 나라를 바로잡는다. 건의 때와 그 쓰임은 참으로 크도다.
象 · Xiang
상사
산 위에 물이 있으니 건이다. 군자는 이를 본받아 자신을 돌아보고 덕을 닦는다.
六爻 · Six Lines
효사
효 06
상육
가면 어렵고, 돌아오면 크게 된다. 길하다. 대인을 만나는 것이 이롭다.
주석
가면 어렵고 돌아오면 크게 되는 것은 뜻이 안에 있기 때문이며, 대인을 만나는 것이 이로운 것은 귀한 이를 따르기 때문이다.