Um caso climático: uma auditoria de origem de ponta a ponta
Última atualização 07/10/2026
Esta lição reconstrói um registro histórico documentado desde a pergunta da fonte até a mecânica do quadro. Sua função é a rastreabilidade, não a previsão.
Este caso do capítulo meteorológico é adequado porque o texto faz uma pergunta restrita para o mesmo dia sobre se o céu estaria limpo ou nublado. O exercício permanece retrospectivo. Não pode ser reutilizado como previsão atual, dados de viagem ou agrícolas, avaliação de segurança ou prova de que o método funciona.
Identifique as duas cadeias de evidência
Zengshan Buyi, volume 2, capítulo meteorológico 35; página impressa verificada e testemunhas de transcrição pública.
O gráfico impresso na fonte pública, reconstruído linha por linha; somente construção.
Nenhuma pista absorve a outra. A reprodução do gráfico impresso não valida a interpretação da fonte ou a observação relatada.
A auditoria de oito campos
| Campo | Registro auditado | Pista de evidências |
|---|---|---|
| 1. Tarefa de origem | uma pergunta clara/turva no mesmo dia | texto de fonte primária |
| 2. Testemunha primária | Zengshan Buyi, vol. 2, 天时章第三十五, impresso p. 90 / PDF físico pág. 91 | texto fonte |
| 3. Verificação cruzada pública | Trabalho de projeto de texto chinês ctp:ws157683, parágrafos exibidos 996–1003; Transcrição do capítulo Wikisource | testemunhas de transcrição pública |
| 4. Construção de gráfico | Hexagrama 3 → 19, linhas móveis 2 e 5 | gráfico impresso e derivação reproduzível |
| 5. Transformação Linha-2 | Yin Madeira → Mao Madeira na mesma posição | gráfico impresso e derivação reproduzível |
| 6. Interpretação da fonte | preservar como declaração feita pela fonte | registro de origem, não validação |
| 7. Observação comunicada | preservar separadamente como o que a fonte registra posteriormente | registro de origem, não validação |
| 8. Uso atual | somente auditoria histórica de fontes e mecânica | limite de ensino UAYA explícito |
Reproduza a mecânica sem importar o resultado
- Desenhe o Hexagrama 3 com as linhas numeradas de baixo para cima.
- Inverta as linhas 2 e 5 simultaneamente.
- Confirme que a figura alterada é o Hexagrama 19.
- Emparelhe as duas linhas móveis com as linhas do lado alterado.
- Registre a linha 2 como Madeira Yin transformando-se em Madeira Mao.
- Pare antes de usar a interpretação ou observação posterior do texto para alterar qualquer campo mecânico.
Esta sequência deve corresponder tanto ao gráfico impresso quanto à construção voltada para o leitor e às lições de linhas transformadas. Caso contrário, a auditoria volta a essas lições em vez de ajustar o registo de origem.
Mantenha a reconstrução separada da interpretação
Não adicione um rótulo de resultado traduzido, afirmação de confiança ou conclusão de validação à reconstrução. Os campos derivados do aluno estabelecem apenas que o gráfico impresso pode ser reproduzido. Eles não estabelecem a verdade sobre o clima nem provam que uma regra prevê eventos.
Controle da camada de resultados
A fonte registra depois uma observação na hora Xu. Preserve essa declaração em um campo rotulado registro de fonte. Não a renomeie como previsão verificada, use-a para avaliar a interpretação nem extraia uma regra meteorológica geral de um único registro.
Condição de parada
Pare se algum localizador de fonte pública, entrada de gráfico, posição de linha ou rótulo de evidência estiver faltando. Pare imediatamente se a tarefa passar da reconstrução histórica para uma questão climática atual ou futura.
Cadeia de fontes: Zengshan Buyi, volume 2, 天时章第三十五, compêndio verificado, p. 90 da edição impressa/p. 91 do PDF físico; obra ctp:ws157683 do Chinese Text Project, parágrafos exibidos 996–1003; e a transcrição pública do capítulo no Wikisource. A reconstrução do aluno é cotejada diretamente com o gráfico impresso nesses testemunhos e respalda apenas a construção do gráfico.